ایّوب 7:7 - هزارۀ نو

⁷ «به یاد آر، که زندگی من نَفَسی بیش نیست، و دیدگانم دیگر هرگز روی سعادت نخواهد دید.

Persian Old Version

⁷ به یاد آور که زندگی من باد است، و چشمانم دیگر نیکویی را نخواهد دید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به یاد آورید که عمر من دمی بیش نیست و چشمانم دیگر روزهای خوش را نخواهد دید.

مژده برای عصر جدید

⁷ فراموش نکنید که عمر من لحظه‌ای بیش نیست و چشم من، روز خوبی را نخواهد دید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای خدا، به‌یاد آور که عمر من لحظه‌ای بیش نیست و چشمانم دیگر روی سعادت را نخواهند دید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ به یاد آور که زندگی من باد است، و چشمانم دیگر نیکویی را نخواهد دید.

ایّوب 7:7 Referências Cruzadas