ایّوب 6:14 - هزارۀ نو

¹⁴ «شخص نومید سزاوار محبت دوست خویش است، حتی اگر ترسِ قادر مطلق را ترک گفته باشد.

Persian Old Version

¹⁴ حق شکسته دل از دوستش ترحم است، اگرچه هم ترس قادر مطلق را ترک نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ انسان باید نسبت به دوست عاجز خود مهربان باشد، حتی اگر او خدای قادر مطلق را ترک گفته باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ کسی‌که به دوست خود رحم و شفقت ندارد، در واقع از قادر مطلق نمی‌ترسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ کسی‌ که مهربانی را از دوست خود دریغ کند، به خدای قادر مطلق هم احترام نمی‌گذارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ حق شکسته دل از دوستش ترحم است، اگر‌چه هم ترس قادر مطلق را ترک نماید.

ایّوب 6:14 Referências Cruzadas