ایّوب 5:6 - هزارۀ نو

⁶ زیرا مصیبت از خاک برنمی‌خیزد، و مشقت از زمین نمی‌روید؛

Persian Old Version

⁶ زیرا که بلا از غبار درنمی آید، و مشقت از زمین نمی روید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بلا و بدبختی هرگز بدون علّت دامنگیر انسان نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁶ شرارت در خاک رشد نمی‌کند و مشکلات هیچ‌گاه از زمین نمی‌رویند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ شرارت از خاک سر برنمی‌آورد و مشکلات از زمین نمی‌رویند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا که مصیبت از غبار برنمی‌خیزد، و مشقت از زمین نمی‌روید.

ایّوب 5:6 Referências Cruzadas