ایّوب 5:24 - هزارۀ نو

²⁴ از امنیتِ خیمه‌ات مطمئن خواهی بود؛ آغلِ خود را بازرسی خواهی کرد و چیزی مفقود نخواهی یافت.

Persian Old Version

²⁴ و خواهی دانست که خیمه تو ایمن است، و مسکن خود را تجسس خواهی کرد و چیزی مفقود نخواهی یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ خانهٔ تو در امان خواهد بود و از اموال تو چیزی دزدیده نخواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ خانه‌ات محفوظ بوده و اموال تو دزدیده نخواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ تو خواهی دانست که خانه‌ات محفوظ است و اموال تو دزدیده نخواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و خواهی دانست که خیمه تو ایمن است، و مسکن خود را جستجو خواهی کرد و چیزی مفقود نخواهی یافت.

ایّوب 5:24 Referências Cruzadas