ایّوب 5:21 - هزارۀ نو

²¹ از زخمِ زبان در امان خواهی بود، و چون هلاکت آید، از آن نخواهی ترسید.

Persian Old Version

²¹ ازتازیانه زبان پنهان خواهی ماند، و چون هلاکت آید، از آن نخواهی ترسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ از زخم زبان در امان خواهی بود و وقتی هلاکت آید، از آن نخواهی ترسید.

مژده برای عصر جدید

²¹ از زخمِ زبان در امان خواهی بود و از هلاکت، تو را خواهد رهانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ از زخمِ زبان در امان خواهی بود و از هلاکت، تو را خواهد رهانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ از تازیانه زبان پنهان خواهی ماند، و چون هلاکت آید، از آن نخواهی ترسید.

ایّوب 5:21 Referências Cruzadas