ایّوب 5:2 - هزارۀ نو

² براستی که خشم، احمق را می‌کُشد، و حسد، ساده‌لوح را از پا درمی‌آورد.

Persian Old Version

² زیرا غصه، احمق رامی کشد و حسد، ابله را میمیراند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² سرانجام در عجز و درماندگی از غصه می‌میرند.

مژده برای عصر جدید

² غصّه، نادان را می‌کشد و حسادت، شخص ساده لوح را.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مطمئناً خشم، شخص احمق را می‌کُشد و حسادت، شخص ساده‌لوح را.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا غصه، احمق را می کشد و حسد، ابله را می‌میراند.

ایّوب 5:2 Referências Cruzadas