ایّوب 5:19 - هزارۀ نو

¹⁹ تو را از شش بلا خواهد رهانید، و در هفت بلا، گزندی به تو نخواهد رسید.

Persian Old Version

¹⁹ در شش بلا، تو را نجات خواهد داد و در هفت بلا، هیچ ضرر برتو نخواهد رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ او تو را از هر بلایی می‌رهاند تا گزندی به تو نرسد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ او بارها تو را از بلاهای گوناگون نجات خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ او تو را از شش بلا رهائی خواهد داد و در هفت بلا به تو صدمه‌ نخواهد رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ در شش بلا، تو را نجات خواهد داد و در هفت بلا، هیچ ضرر بر تو نخواهد رسید.

ایّوب 5:19 Referências Cruzadas