ایّوب 5:14 - هزارۀ نو

¹⁴ در روز به تاریکی می‌خورند، و به وقتِ ظهر چون شبْ کورمال راه می‌روند.

Persian Old Version

¹⁴ در روز به تاریکی برمی خورند و به وقت ظهر، مثل شب کورانه راه میروند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ روز روشن برای آنها مانند شب تاریک است و در آن کورمال کورمال راه می‌روند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ روزِ روشنِ آنها به شبِ تاریک مبدّل می‌شود و کورمال‌کورمال راه می‌روند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ روزِ روشنِ آن‌ها به شبِ تاریک مبدّل می‌شود و آن‌ها کورمال‌کورمال راه می‌روند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ در روز به تاریکی برمی‌خورند و به وقت ظهر، مثل شب کورانه راه می‌روند.

ایّوب 5:14 Referências Cruzadas