ایّوب 5:11 - هزارۀ نو

¹¹ افتادگان را به جایگاه رفیع می‌رساند، و ماتمیان را به جای امن برمی‌افرازد.

Persian Old Version

¹¹ تا مسکینان را به مقام بلند برساند، و ماتمیان به سلامتی سرافراشته شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ فروتنان را سرافراز می‌گرداند و رنجدیدگان را شادی می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ فروتنان را سرفراز، و ماتمیان را شادمان می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ او فروتنان را سرفراز، و ماتم‌داران را شادمان می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ تا مسکینان را به مقام بلند برساند، و ماتمیان را به امنیت برمی‌افرازد.

ایّوب 5:11 Referências Cruzadas