ایّوب 4:14 - هزارۀ نو

¹⁴ رُعب و وحشت بر من مستولی شد، و لرزه بر تمام استخوانهایم افتاد.

Persian Old Version

¹⁴ خوف و لرز بر من مستولی شد که جمیع استخوانهایم را به جنبش آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ناگهان ترس وجودم را فرا گرفت و لرزه بر استخوانهایم افتاد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ وحشت مرا فراگرفت، تنم به لرزه آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ وحشت مرا فراگرفت؛ تنم به لرزه آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ ترس و لرز بر من چیره شد که تمامی استخوانهایم را به لرزه انداخت.

ایّوب 4:14 Referências Cruzadas