ایّوب 3:22 - هزارۀ نو

²² که از یافتن گور مسرور می‌شوند، و با شادمانی بر سرِ شوق می‌آیند؟

Persian Old Version

²² که شادی وابتهاج مینمایند و مسرور میشوند چون قبر رامی یابند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² چه سعادت بزرگی است وقتی که سرانجام مرگ را در آغوش می‌کشند!

مژده برای عصر جدید

²² و چقدر خوشحال می‌شوند، وقتی‌که می‌میرند و در گور می‌روند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آن‌ها چقدر خوشحال می‌شوند وقتی‌که قبر خود را پیدا می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² که بسیار شادی می‌نمایند و مسرور می‌شوند چون قبر را می یابند؟

ایّوب 3:22 Referências Cruzadas