ایّوب 2:1 - هزارۀ نو

¹ روزی دیگر پسران خدا آمدند تا به حضور خداوند شرفیاب شوند. شیطان نیز در میان آنها آمد تا به حضور خداوند شرفیاب شود.

Persian Old Version

¹ و روزی واقع شد که پسران خدا آمدند تا به حضور خداوند حاضر شوند، و شیطان نیزدر میان ایشان آمد تا به حضور خداوند حاضرشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ فرشتگان دوباره به حضور خداوند آمدند و شیطان هم با ایشان بود.

مژده برای عصر جدید

¹ بار دیگر فرشتگان به حضور خداوند آمدند و شیطان هم همراه آنها بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ روزی دیگر فرشتگان به حضور خداوند آمدند و شیطان هم همراه آن‌ها بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و روزی واقع شد که پسران خدا آمدند تا به حضور خداوند حاضر شوند، و شیطان نیز در میان ایشان آمد تا به حضور خداوند حاضر شود.

ایّوب 2:1 Referências Cruzadas