ایّوب 18:8 - هزارۀ نو

⁸ زیرا به پای خود به دام می‌افتد، و بر روی تورها راه می‌رود.

Persian Old Version

⁸ زیرا به پایهای خود در دام خواهد افتاد، و به روی تلهها راه خواهد رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 او با پای خود به دام می‌افتد و تله پاشنهٔ پای او را می‌گیرد و او را رها نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید

^8-9 به سوی دام گام برمی‌دارد و پایش در تله می‌افتد و رها نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او با پاهای خود به دام می‌افتد و بر روی تورها قدم می‌زند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ زیرا به پایهای خود در دام خواهد افتاد، و به روی تله‌ها راه خواهد رفت.

ایّوب 18:8 Referências Cruzadas