ایّوب 18:5 - هزارۀ نو

⁵ «براستی که روشناییِ شریران خاموش می‌شود و شعلۀ آتشِ ایشان نوری ندارد.

Persian Old Version

⁵ البته روشنایی شریران خاموش خواهد شد، و شعله آتش ایشان نور نخواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ چراغ مرد بدکار خاموش خواهد شد و شعله‌اش نوری نخواهد داد.

مژده برای عصر جدید

⁵ چراغ شخص بدکار، خاموش می‌شود و شعلهٔ آتش او نوری نخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ چراغ شخص بدکار، خاموش می‌شود و شعلۀ آتش او نوری نخواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ به یقین روشنایی شریران خاموش خواهد شد، و شعله آتش ایشان نور نخواهد داد.

ایّوب 18:5 Referências Cruzadas