ایّوب 18:20 - هزارۀ نو

²⁰ مغرب‌زمینیان از سرنوشتش در حیرتند، و مشرق‌زمینیان را وحشت درگرفته است.

Persian Old Version

²⁰ متاخرین از روزگارش متحیر خواهند شد، چنانکه بر متقدمین، ترس مستولی شده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ قومهای مغرب و مشرق از سرنوشت او حیران و هراسان می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ مردم از غرب تا شرق از دیدن وضع او حیران می‌شوند و وحشت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ مردم از غرب تا شرق از دیدن وضع او حیران می‌شوند و وحشت می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ مغرب‌زمینیان از روزگارش متحیر خواهند شد، چنانکه بر مشرق‌زمینیان، ترس چیره شده بود.

ایّوب 18:20 Referências Cruzadas