ایّوب 18:2 - هزارۀ نو

² «تا به کِی به این سخنان ادامه خواهی داد؟ تأمل کن و آنگاه سخن خواهیم گفت.

Persian Old Version

² «تابه کی برای سخنان، دامها میگسترانید؟ تفکر کنید و بعد از آن تکلم خواهیم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تا کی می‌خواهی به این حرفها ادامه دهی؟ اگر می‌خواهی ما هم سخن بگوییم قدری عاقلانه‌تر صحبت کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «تا به کی برای سخنان، دامها می‌گسترانید؟ تفکر کنید و بعد از آن صحبت خواهیم نمود.

ایّوب 18:2 Referências Cruzadas