ایّوب 18:18 - هزارۀ نو

¹⁸ از روشنایی به تاریکی بیرون رانده شده، و از جهان بیرون افکنده گشته است.

Persian Old Version

¹⁸ از روشنایی به تاریکی رانده میشود. و او را از ربع مسکون خواهندگریزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ از دنیای زندگان بیرون انداخته شده، از نور به تاریکی رانده می‌شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ از دنیای زندگان رانده شده، به تاریکی انداخته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ از دنیای زندگان رانده شده به تاریکی انداخته می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ از روشنایی به تاریکی رانده می‌شود. و او را از جهان آدمیان خواهند گریزانید.

ایّوب 18:18 Referências Cruzadas