ایّوب 18:17 - هزارۀ نو

¹⁷ خاطره‌اش از زمین محو می‌گردد، و در کوچه‌ها نامی ندارد.

Persian Old Version

¹⁷ یادگار او از زمین نابود میگردد، و در کوچه هااسم نخواهد داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خاطرهٔ وجود او تمام از روی زمین محو می‌گردد و هیچ‌کس او را به یاد نمی‌آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ خاطره‌اش از روی زمین محو می‌شود و هیچ‌کس نام او را به یاد نمی‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ خاطره‌اش از روی زمین محو می‌شود و هیچ‌کس نام او را به یاد نمی‌آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ یادگار او از زمین نابود می‌گردد، و در کوچه‌ها اسم نخواهد داشت.

ایّوب 18:17 Referências Cruzadas