ایّوب 18:16 - هزارۀ نو

¹⁶ ریشه‌هایش از زیر می‌خشکد، و شاخه‌اش از بالا قطع می‌شود.

Persian Old Version

¹⁶ ریشه هایش از زیرمی خشکد، و شاخهاش از بالا بریده خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ ریشه و شاخه‌هایش می‌خشکند و از بین می‌روند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ ریشه و شاخه‌هایش پژمرده و خشک شده، نابود می‌گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ ریشه و شاخه‌هایش پژمرده و خشک می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ ریشه‌هایش از زیر می خشکد، و شاخه‌اش از بالا بریده خواهد شد.

ایّوب 18:16 Referências Cruzadas