ایّوب 18:15 - هزارۀ نو

¹⁵ ساکنان خیمۀ او هیچ‌یک از کسانِ او نیستند؛ بر مَسکن او گوگرد پاشیده شده است.

Persian Old Version

¹⁵ کسانی که از وی نباشنددر خیمه او ساکن میگردند، و گوگرد بر مسکن اوپاشیده میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خانه‌اش در زیر آتش گوگرد نابود می‌گردد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ مسکنش با آتش گوگرد از بین می‌رود و خانه‌اش خالی می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ مسکنش با آتش گوگرد از بین می‌رود و خانه‌اش خالی می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ کسانی که از وی نباشند، در خیمه او ساکن می‌گردند، و گوگرد بر مسکن او پاشیده می‌شود.

ایّوب 18:15 Referências Cruzadas