ایّوب 18:12 - هزارۀ نو

¹² قوایش رو به تحلیل است، و مصیبت انتظارِ لغزش او را می‌کِشد.

Persian Old Version

¹² شقاوت، برای او گرسنه است، وذلت، برای لغزیدن او حاضر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مصیبت دهان خود را برای او باز کرده و فلاکت آماده است تا او را به کام خود فرو برد.

مژده برای عصر جدید

¹² قحطی و گرسنگی نیروی او را از بین می‌برد و مصیبت در سر راهش کمین می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² قحطی و گرسنگی نیروی او را از بین می‌برد و مصیبت در سر راهش در کمین است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² شقاوت، برای او گرسنه است، و ذلت، برای لغزیدن او حاضر است.

ایّوب 18:12 Referências Cruzadas