ایّوب 17:9 - هزارۀ نو

⁹ با این حال مرد پارسا راه خود را ثابت‌قدم پی می‌گیرد، و آن که دستش پاک است پیوسته قوی‌تر می‌شود.

Persian Old Version

⁹ لیکن مرد عادل به طریق خود متمسک میشود، و کسیکه دست پاک دارد، در قوت ترقی خواهدنمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ و پاکان و درستکاران پیش خواهند رفت و قویتر و قویتر خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

⁹ اشخاص نیک در کارهای خوب پیشرفت می‌نمایند و روز‌به‌روز قویتر می‌گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اشخاص نیک در راه خود استوار می‌مانند و پاک‌دستان روز‌به‌روز قوی‌تر می‌گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ لیکن مرد عادل به طریق خود چسبیده می‌شود، و کسی ‌که دست پاک دارد، در قوت پیشرفت خواهد نمود.

ایّوب 17:9 Referências Cruzadas