ایّوب 17:5 - هزارۀ نو

⁵ آن که در ازای پاداش، از دوست خویش بد بگوید، چشمان فرزندانش تار خواهد شد.

Persian Old Version

⁵ کسیکه دوستان خود را به تاراج تسلیم کند، چشمان فرزندانش تار خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ کسی که برای منفعت خویش بر ضد دوستانش سخن گوید، فرزندانش کور خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

⁵ کسی‌که برای کسب منفعت از دوستان خود بدگویی کند، فرزندانش کور می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ چنان‌که گفته‌اند، کسی‌ که برای منفعت به دوستانش خیانت می‌کند، فرزندانش کور می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ کسی ‌که دوستان خود را به تاراج تسلیم کند، چشمان فرزندانش تار خواهد شد.

ایّوب 17:5 Referências Cruzadas