ایّوب 17:13 - هزارۀ نو

¹³ اگر امید داشته باشم که هاویه خانه‌ام باشد، و اگر بستر خویش در تاریکی بگسترانم،

Persian Old Version

¹³ وقتی که امید دارم هاویه خانه من میباشد، وبستر خود را در تاریکی میگسترانم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-14 اگر بمیرم، در تاریکی فرو رفته و قبر را پدر و کرم را مادر و خواهر خود خواهم خواند.

مژده برای عصر جدید

¹³ یگانه آرزوی من این است که به دنیای مردگان بروم و آنجا خانهٔ ابدی من باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ اگر به این امید باشم که به دنیای مردگان رفته آنجا را خوابگاه ابدی خود سازم

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ وقتی که امید دارم، عالم مردگان خانه من می‌باشد، و بستر خود را در تاریکی می‌گسترانم،

ایّوب 17:13 Referências Cruzadas