ایّوب 16:22 - هزارۀ نو

²² زیرا آنگاه که اندک سالی درگُذرَد، به راهی خواهم رفت که از آن بازگشتی نیست.

Persian Old Version

²² زیرا سالهای اندک سپری میشود، پس به راهی که برنمی گردم، خواهم رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا به‌زودی باید به راهی بروم که از آن بازگشتی نیست.

مژده برای عصر جدید

²² زیرا بزودی می‌میرم و به جایی می‌روم که از آنجا امید بازگشت نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² زیرا به‌زودی خواهم مُرد و به‌جایی خواهم رفت که راه بازگشتی از آن نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا سالهای اندک سپری می‌شود، و آنگاه به راهی که بر نمی‌گردم، خواهم رفت.

ایّوب 16:22 Referências Cruzadas