ایّوب 15:34 - هزارۀ نو

³⁴ زیرا جماعتِ خدانشناسانْ بی‌بَر است، و خیمه‌های رشوه‌خواران طعمۀ آتش خواهد شد.

Persian Old Version

³⁴ زیرا که جماعت ریاکاران، بیکس خواهند ماند، و خیمه های رشوه خواران را آتش خواهد سوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ اشخاص خدانشناس، بی‌کس خواهند ماند و خانه‌هایی که با رشوه ساخته‌اند در آتش خواهد سوخت.

مژده برای عصر جدید

³⁴ اشخاص بی‌خدا، بی‌کس خواهند ماند و خانهٔ رشوه‌خواران در آتش می‌سوزد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ اشخاص خدانشناس، بی‌کس خواهند ماند و خانۀ رشوه‌خواران در آتش خواهد سوخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ زیرا که جماعت ریاکاران، بی‌کس خواهند ماند، و خیمه‌های رشوه‌خواران را آتش خواهد سوزانید.

ایّوب 15:34 Referências Cruzadas