ایّوب 15:32 - هزارۀ نو

³² پیش از موعدْ به او پرداخت خواهد شد، و شاخه‌اش سبز نخواهد ماند.

Persian Old Version

³² قبل از رسیدن وقتش تمام ادا خواهد شدو شاخه او سبز نخواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² قبل از آنکه بمیرد، بیهودگی تمام چیزهایی که بر آنها تکیه می‌کرد برایش آشکار خواهد شد، زیرا تمام آنها نیست و نابود خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

³² و پیش از آن که چشم از جهان بپوشد، برایش معلوم می‌شود که تکیه کردن به چیزهای فانی بیهوده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² پیش از موعد، پژمرده خواهد شد، و شاخه‌هایش سبز نخواهد ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² قبل از رسیدن وقتش، به تمامی ادا خواهد شد و شاخه او سبز نخواهد ماند.

ایّوب 15:32 Referências Cruzadas