ایّوب 15:25 - هزارۀ نو

²⁵ زیرا دست خویش بر ضد خدا برمی‌افرازد، و بر قادر مطلق تکبر می‌نماید؛

Persian Old Version

²⁵ زیرا دست خود را به ضد خدا درازمی کند و بر قادر مطلق تکبر مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ زیرا او مشت خود را بر ضد خدای قادر مطلق گره کرده، او را به مبارزه می‌طلبد،

مژده برای عصر جدید

²⁵ زیرا دست خود را برضد خدا دراز کرده‌اند و با او می‌جنگند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ زیرا دست خود را بر ضد خدا دراز کردند و علیه قادر مطلق سرکشی نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ زیرا دست خود را به ضد خدا دراز می کند و بر قادر مطلق تکبّر می‌نماید.

ایّوب 15:25 Referências Cruzadas