ایّوب 14:19 - هزارۀ نو

¹⁹ آبْ سنگها را می‌ساید، و سیلابها خاک زمین را می‌روبَد؛ به همین سان تو امید انسان را نقش بر آب می‌کنی.

Persian Old Version

¹⁹ آب سنگهارا میساید، و سیلهایش خاک زمین را میبرد. همچنین امید انسان را تلف میکنی،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ آب، سنگها را می‌ساید و سیلابها خاک زمین را می‌شوید. به همین ترتیب تمام امیدهای انسان را نقش برآب می‌سازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آب، سنگ‌ها را می‌ساید و سیلاب‌ها خاک زمین را می‌شوید. به همین ترتیب تمام امیدهای انسان را نقش‌ برآب خواهی ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ آب سنگها را می‌ساید، و سیلهایش خاک زمین را می‌برد. همچنین امید انسان را تلف می‌کنی،

ایّوب 14:19 Referências Cruzadas