ایّوب 14:18 - هزارۀ نو

¹⁸ «اما کوهی که فرو می‌ریزد فانی می‌شود، و صخره از جای خود منتقل می‌گردد؛

Persian Old Version

¹⁸ به درستی کوهی که میافتد فانی میشود وصخره از مکانش منتقل میگردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^18-19 کوهها فرسوده و ناپدید می‌شوند. آب، سنگها را خرد می‌کند و به صورت شن درمی‌آورد. سیلابها خاک زمین را می‌شوید و با خود می‌برد. به همین گونه تو امید انسان را باطل می‌سازی.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ زمانی می‌رسد که کوهها فرو می‌ریزند و از بین می‌روند. سنگها از جایشان کنده می‌شوند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ زمانی می‌رسد که کو‌ه‌ها فرو می‌ریزند و از بین می‌روند. سنگ‌ها از جایشان کنده می‌شوند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ به درستی کوهی که می‌افتد، فانی می‌شود و صخره از مکانش منتقل می‌گردد.

ایّوب 14:18 Referências Cruzadas