ایّوب 13:26 - هزارۀ نو

²⁶ زیرا چیزهای تلخ بر ضد من می‌نویسی، و گناهان جوانی‌ام را میراث من می‌گردانی.

Persian Old Version

²⁶ زیرا که چیزهای تلخ را به ضد من مینویسی، و گناهان جوانیام را نصیب من میسازی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ تو اتهامات تلخی بر من وارد می‌آوری و حماقت‌های جوانی‌ام را به رخ من می‌کشی.

مژده برای عصر جدید

²⁶ تو اتّهامات تلخی را علیه من می‌آوری، حتّی برای گناهانی که در جوانی مرتکب شدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ تو اتّهامات تلخی را علیه من می‌آوری، حتّی برای گناهانی که در جوانی مرتکب شدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ زیرا که چیزهای تلخ را به ضد من می‌نویسی، و گناهان جوانی‌ام را نصیب من می‌سازی.

ایّوب 13:26 Referências Cruzadas