ایّوب 13:16 - هزارۀ نو

¹⁶ به‌واقع این برای من نجات خواهد شد، زیرا شخص خدانشناس در برابر او حضور نتواند یافت.

Persian Old Version

¹⁶ این نیز برای من نجات خواهدشد. زیرا ریاکار به حضور او حاضر نمی شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ من آدم شروری نیستم، پس با جرأت به حضور خدا می‌روم شاید این باعث نجاتم گردد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ ممکن است با راستگویی خود نجات یابم، چون شخص بی‌گناهی هستم، با جرأت در پیشگاه خدا می‌ایستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ نجات من در این روبه‌رو شدن با او است، زیرا هیچ شخص شروری نمی‌تواند به حضور خدا بیاید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ این نیز برای من نجات خواهد شد. زیرا که شخص خدانشناس به حضور او حاضر نمی‌شود.

ایّوب 13:16 Referências Cruzadas