ایّوب 13:15 - هزارۀ نو

¹⁵ حتی اگر مرا بکُشد، بر او امید خواهم داشت؛ اما در برابر او از راههای خویش دفاع خواهم کرد.

Persian Old Version

¹⁵ اگرچه مرا بکشد، برای او انتظارخواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اگر خدا برای این کار مرا بکشد، باز به او امیدوار خواهم بود و حرفهای خود را به او خواهم زد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ هیچ امیدی ندارم. گرچه خدا مرا بکشد، در حضور او از خود دفاع خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ اگرچه خدا مرا هلاک کند، از من کاری ساخته نیست؟ با‌این‌وجود در حضور او از خود دفاع خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اگر چه مرا بکشد، برای او انتظار خواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت.

ایّوب 13:15 Referências Cruzadas