ایّوب 13:12 - هزارۀ نو

¹² سخنان نغز شما، مَثَلهایی از غبار بیش نیست، و دفاعیات شما، دفاعیات گِلین است.

Persian Old Version

¹² ذکرهای شما، مثل های غبار است. وحصارهای شما، حصارهای گل است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² بیانات شما پشیزی ارزش ندارد. استدلال‌هایتان چون دیوار گلی، سست و بی‌پایه است.

مژده برای عصر جدید

¹² دلایل شما بی‌معنی و ادّعایتان مانند دیوارهای گِلی سُست و بی‌اساس است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² دلایل شما مانند مَثَل‌های پوچ است و دفاعتان مانند دیوارهای گِلی، سُست و بی‌اساس.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² سخنان نغز شما، مَثَل‌های غبار است. و حصارهای شما، حصارهای گلی است.

ایّوب 13:12 Referências Cruzadas