ایّوب 12:22 - هزارۀ نو

²² چیزهای ژرف از میان تاریکی آشکار می‌سازد، و تاریکیِ غلیظ را به روشناییْ بیرون می‌آورد.

Persian Old Version

²² چیزهای عمیق را از تاریکی منکشف میسازد، و سایه موت را به روشنایی بیرون میآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² او اسرار نهفته در تاریکی را فاش می‌سازد و تیرگی و ظلمت را به روشنایی تبدیل می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²² چیزهایی را که تاریک و مبهم هستند روشن می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² چیزهایی را که تاریک و مبهم هستند، روشن می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² چیزهای عمیق را از تاریکی آشکار می‌سازد، و سایه مرگ را به روشنایی بیرون می‌آورد.

ایّوب 12:22 Referências Cruzadas