ایّوب 12:21 - هزارۀ نو

²¹ اهانت را بر نجیبزادگان می‌ریزد، و کمربندِ زورآوران را می‌گشاید.

Persian Old Version

²¹ اهانت رابر نجیبان میریزد و کمربند مقتدران را سست میگرداند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ بزرگان را حقیر و صاحبان قدرت را خلع سلاح می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

²¹ حاکمان را ذلیل و زورمندان را حقیر می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ حاکمان را ذلیل و زورمندان را حقیر می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ اهانت را بر نجیبان می‌ریزد و کمربند مقتدران را سست می‌گرداند.

ایّوب 12:21 Referências Cruzadas