ایّوب 12:17 - هزارۀ نو

¹⁷ مُشیران را به تاراج می‌سپارد، و داوران را دیوانه می‌گردانَد.

Persian Old Version

¹⁷ مشیران را غارت زده میرباید، وحاکمان را احمق میگرداند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ او حکمت مشاوران و رهبران را از آنها می‌گیرد و آنها را احمق می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ او حکمت حاکمان را از ایشان می‌گیرد و کارهای رهبران را مانند احمقان می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ او حکمت مشاوران را از ایشان می‌گیرد و کارهای قضات را مانند احمقان می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ مشورت دهندگان را غارت زده می‌رباید، و حاکمان را احمق می‌گرداند.

ایّوب 12:17 Referências Cruzadas