ایّوب 12:15 - هزارۀ نو

¹⁵ اگر آبها را بازدارد، خشک می‌شوند؛ اگر آنها را رها سازد، زمین را به تمامی می‌پوشانند.

Persian Old Version

¹⁵ اینک آبهارا باز میدارد و خشک میشود، و آنها را رهامی کند و زمین را واژگون میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ او جلوی باران را می‌گیرد و زمین خشک می‌شود. طوفانها می‌فرستد و زمین را غرق آب می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ هرگاه باران را متوقّف سازد، زمین خشک می‌شود و اگر توفان را بفرستد، زمین را زیر آب غرق می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ هرگاه باران را متوقّف سازد، زمین خشک می‌شود، و اگر توفان را بفرستد، زمین را زیر آب غرق می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اینک آبها را باز می‌دارد و خشک می‌شود، و آنها را رها می کند و زمین را واژگون می‌سازد.

ایّوب 12:15 Referências Cruzadas