ایّوب 11:18 - هزارۀ نو

¹⁸ احساس امنیت خواهی کرد، زیرا که امید داری؛ به اطراف خواهی نگریست، و در امنیت خواهی آرَمید.

Persian Old Version

¹⁸ و مطمئن خواهی بود چونکه امید داری، و اطراف خود را تجسس نموده، ایمن خواهی خوابید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ در زندگی امید و اطمینان خواهی داشت و خدا به تو آرامش و امنیت خواهد بخشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ با امید و اطمینان خاطر زندگی می‌‌کنی و در راحت و آسایش به سر می‌بری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ با امید و اطمینان خاطر زندگی خواهی کرد و در راحتی و آسایش به سر خواهی برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و مطمئن خواهی بود چونکه امید داری، و اطراف خود را تجسس نموده، ایمن خواهی خوابید.

ایّوب 11:18 Referências Cruzadas