ایّوب 11:17 - هزارۀ نو

¹⁷ زندگی برایت روشن‌تر از روشنایی نیمروز خواهد بود، و تاریکی برایت همچون بامدادان.

Persian Old Version

¹⁷ و روزگار تو از وقت ظهر روشن ترخواهد شد، و اگرچه تاریکی باشد، مثل صبح خواهد گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ زندگی تو از آفتاب نیمروز درخشانتر خواهد شد و تیرگی زندگیت مانند صبح روشن خواهد گشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ زندگی‌ات درخشانتر از آفتاب نیمروز و تاریکی آن مثل صبح روشن می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ زندگی‌ات درخشان‌تر از آفتاب نیمروز و تاریکی آن مثل صبح روشن خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و روزگار تو از وقت ظهر روشن تر خواهد شد، و اگر چه تاریکی باشد، مثل صبح خواهد گشت.

ایّوب 11:17 Referências Cruzadas