ایّوب 11:15 - هزارۀ نو

¹⁵ آنگاه به‌یقین روی خود را بی‌عیب بر خواهی افراشت، و پایدار شده، نخواهی ترسید.

Persian Old Version

¹⁵ پس یقین روی خود را بیعیب برخواهی افراشت، و مستحکم شده، نخواهی ترسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ آنگاه چهره‌ات از بی‌گناهی خواهد درخشید و با جرأت و اطمینان زندگی خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ آن وقت می‌توانی با سربلندی و با اطمینان کامل و بدون ترس، با دنیا روبه‌رو شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آن‌وقت خواهی توانست با سربلندی و با اطمینان کامل و بدون ترس، با دنیا روبه‌رو شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس یقین روی خود را بی‌عیب برخواهی افراشت، و استوار شده، نخواهی ترسید.

ایّوب 11:15 Referências Cruzadas