ایّوب 10:8 - هزارۀ نو

⁸ «دستان تو مرا به تمامی بِسِرشت و بساخت؛ آیا اکنون هلاکم می‌کنی؟

Persian Old Version

⁸ «دستهایت مرا جمیع و تمام سرشته است، و مرا آفریده است و آیا مرا هلاک میسازی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ دستهای تو بود که مرا سرشت و اکنون همان دستهاست که مرا نابود می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁸ تو مرا با دست خود آفریدی و شکل دادی و اکنون می‌خواهی با همان دست مرا هلاک سازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ تو مرا با دست‌های خود آفریدی و شکل دادی و اکنون می‌خواهی با همان دست‌ها مرا هلاک سازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ دستهایت مرا به تمامی سرشته و ساخته است، و مرا آفریده است و آیا مرا هلاک می‌سازی؟

ایّوب 10:8 Referências Cruzadas