ایّوب 10:14 - هزارۀ نو

¹⁴ چون گناه ورزم مراقب منی، و مرا از تقصیرم تبرئه نمی‌کنی.

Persian Old Version

¹⁴ اگر گناه کردم، مرا نشان کردی و مرا ازمعصیتم مبرا نخواهی ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ مرا تحت نظر داشته باشی تا اگر مرتکب گناهی شدم از بخشیدنم امتناع ورزی.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ تو مراقب من بودی تا گناهی بکنم و تو از بخشیدنم خودداری نمایی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ تو مراقب من بودی تا گناهی بکنم تا از تبرئهٔ من خودداری نمایی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ اگر گناه کردم، مرا نشان کردی و مرا از معصیتم آزاد نخواهی ساخت.

ایّوب 10:14 Referências Cruzadas