ایّوب 10:13 - هزارۀ نو

¹³ اما این چیزها را در دل خود پنهان داشتی، و می‌دانم که اینها در فکر تو بود:

Persian Old Version

¹³ اما این چیزها را دردل خود پنهان کردی، و میدانم که اینها در فکرتو بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ با وجود این، انگیزه واقعی تو این بوده که

مژده برای عصر جدید

¹³ امّا اکنون می‌دانم که در تمام اوقات تو مخفیانه نقشه‌ می‌کشیدی تا به من صدمه بزنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ امّا اکنون می‌دانم که در تمام اوقات تو مخفیانه نقشه‌ می‌کشیدی تا به من صدمه بزنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ اما این چیزها را در دل خود پنهان کردی، و می‌دانم که اینها در فکر تو بود.

ایّوب 10:13 Referências Cruzadas