ایّوب 10:12 - هزارۀ نو

¹² مرا حیات و محبت بخشیدی، و در عنایت خود روحِ مرا حفظ کردی.

Persian Old Version

¹² حیات و احسان به من عطا فرمودی و لطف توروح مرا محافظت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² تو بودی که به من حیات بخشیدی و محبتت را نصیب من کردی. زندگی من در دستان تو محفوظ است.

مژده برای عصر جدید

¹² به من زندگی دادی و از محبّت بی‌پایانت برخوردارم کردی و از روی احسان زندگی مرا حفظ نمودی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² به من زندگی بخشیدی و از محبّت بی‌پایانت برخوردارم کردی و از روی احسان زندگی مرا حفظ نمودی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² حیات و نیکویی به من عطا فرمودی و لطف تو روح مرا نگاهبانی نمود.

ایّوب 10:12 Referências Cruzadas