یوحنا 1:7 - هزارۀ نو

⁷ او برای شهادت دادن آمد، برای شهادت بر آن نور، تا همه به واسطۀ او ایمان آورند.

Persian Old Version

⁷ او برای شهادت آمد تا بر نورشهادت دهد تا همه به وسیله او ایمان آورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تا این نور را به مردم معرفی کند و مردم به‌واسطۀ او ایمان آورند.

مژده برای عصر جدید

⁷ او آمد تا شاهد باشد و بر آن نور شهادت دهد تا به وسیلهٔ او همه ایمان بیاورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او آمد تا شاهد باشد و بر آن نور شهادت دهد تا همه به‌وسیلۀ او ایمان بیاورند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ اُ هُند تا شاهد بَشِت، تا به اُ نور گواهی هادِه، تا همه اَ طریق اُ ایمُن بیارِن.

یوحنا 1:7 Referências Cruzadas