یوحنا 1:5 - هزارۀ نو

⁵ این نور در تاریکی می‌درخشد و تاریکی آن را درنیافت.

Persian Old Version

⁵ و نور در تاریکی میدرخشد و تاریکی آن را درنیافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ او همان نوری است که در تاریکی می‌درخشد و تاریکی هرگز نمی‌تواند آن را خاموش کند.

مژده برای عصر جدید

⁵ نور آدمیان بود. نور در تاریكی می‌تابد و تاریكی هرگز بر آن چیره نشده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ نور در تاریکی می‌تابد و تاریکی هرگز بر آن چیره نشده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ ایی نور توو تُریکی اَدِرخشه و تُریکی حریفی نِبودِن.

یوحنا 1:5 Referências Cruzadas