یوحنا 1:11 - هزارۀ نو

¹¹ او به مُلک خویش آمد، ولی قومِ خودش او را نپذیرفتند.

Persian Old Version

¹¹ به نزد خاصان خود آمد و خاصانش او را نپذیرفتند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ او نزد قوم خود آمد، اما حتی آنها نیز او را نپذیرفتند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ او به قلمرو خود آمد ولی متعلّقانش او را قبول نكردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ او نزد متعلّقان خود آمد ولی متعلّقانش او را نپذیرفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ اُ پهلو کومی هُندُ، کوم خوش بِی اُ کبول شُنَکِه.

یوحنا 1:11 Referências Cruzadas