اِرمیا 7:33 - هزارۀ نو

³³ اجساد این مردم خوراک پرندگان هوا و جانوران زمین خواهد شد، و کسی نخواهد بود که آنها را براند.

Persian Old Version

³³ و لاشهای این قوم خوراک مرغان هوا و جانوران زمین خواهد بود وکسی آنهارا نخواهد ترسانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ و لاشه‌های قوم من خوراک پرندگان آسمان و حیوانات بیابان خواهند شد و کسی باقی نخواهد ماند که آنها را براند.

مژده برای عصر جدید

³³ آن اجساد طعمهٔ پرندگان و حیوانات وحشی خواهند شد و کسی نخواهد بود که آن حیوانات را بترساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ آن اجساد طعمۀ پرندگان و حیوانات وحشی خواهند شد و کسی نخواهد بود که آن حیوانات را بترساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و لاشه​های این قوم خوراک پرندگان هوا و جانوران زمین خواهد بود و کسی آنها را نخواهد راند.

اِرمیا 7:33 Referências Cruzadas