اِرمیا 52:26 - هزارۀ نو

²⁶ نبوزَرَدان رئیس گارد سلطنتی، ایشان را گرفته، به رِبلَه نزد پادشاه بابِل برد.

Persian Old Version

²⁶ و نبوزردان رئیس جلادان ایشان را برداشته، نزد پادشاه بابل به ربله برد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ نبوزرادان ایشان را به ربله نزد پادشاه بابِل برد،

مژده برای عصر جدید

²⁶ نبوزرادان همهٔ آنها را به حضور نبوکدنصر پادشاه برد که در آن زمان در ربله،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ نِبوزَرادان همۀ آن‌ها را به حضور نبوکدنصر پادشاه برد که در آن زمان در ربله

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ نِبوزَرَدان، رئیس جلادان، ایشان را برداشته، نزد پادشاه بابل به رِبله برد.

اِرمیا 52:26 Referências Cruzadas